These screenshots are from Autodesk Maya 2008.
Select Window -> Settings / Preferences -> Preferences
Under the Categories list on the left, highlight Interface
Set Open Attribute Editor to In separate window
Click the Save button (or use File -> Save Preferences)